là-bas ou ici :